Un correu, que també és per a tu

Hui he rebut aquest correu tres vegades:

“Cal que entreu a la pàgina web del parlament europeu i cliqueu a la pestanya del català, i després reenviar el correu. Si la visitem molta gent no eliminaran la versió catalana!

Aquest lloc web és una traducció calcada, perfecta i impecable de la web del Parlament Europeu feta per un jove de Lleida. Ho sembla, però no és el web oficial.

Malgrat que el web autèntic està traduït a més de vint llengües europees, moltes de les quals amb molt menys parlants que el català (*), el Parlament Europeu ha denunciat el plagi i vol fer tancar la versió catalana. Si fins ara no s'ha tancat és simplement perquè s'han quedat sorpresos de les moltes visites que ha rebut.

Per tant, passeu -si us plau- aquesta informació als vostres contactes: com més visites més possibilitats hi ha que s'ho repensin!

Llengües com el letó, l'estonià, el finès o l'eslovè, així com el maltès -amb només uns 300.000 parlants- tenen estatus de llengua oficial a Europa. En canvi el català amb uns 9.500.000 parlants i sent la desena llengua europea en importància, no té cap reconeixement en l'àmbit europeu”.

Probablement tu també l'hages rebut. Si és així ja sabem que alguna cosa ens uneix. I a partir d'ací, a banda d'un café, podem intentar bastir un país.

No sé si el reenviament per correu electrònic i les visites massives i continuades de catalanoparlants aconseguiran que no tanquen el web però ja és una bona notícia poder disposar-ne hui dia, tot i que s'haja aconseguit -com tan acostumats estem amb altres projectes- per l'acció d'una individualitat heroïca i precària (vull dir, sense ajudes). I és que aquesta tasca l'hauria de fer el mateix europarlament. La meua enhorabona a l'autor de la traducció.

Entrem? www.europarl.cat